September 2nd, 2011

Коми-пермяцкая осень

27 августа в Кудымкаре завершился Фестиваль современных культур «Изъюр». Участники арт-резиденций приобрели новые навыки работы с различными материалами и технологиями и обязательно используют полученный опыт в своей дальнейшей деятельности, а иностранные гости, вдохновившись коми-пермяцкими легендами и современным обликом города, разъехались по городам и весям, чтобы однажды вернуться в Кудымкар – лично или через свое творчество.

Между тем, работа по остальным проектам «Культурной перезагрузки» не прекращается: «Этносквот» становится альтернативной культурной площадкой города, написана первая глава книги «Мой Кудымкар» («Миян Кудымкар»), готовится к постановке спектакль «Байки» по произведениям Анатолия Радостева.

«Фестиваль «Изъюр» показал, что «Этносквот» реально работает», - радуется Зоя ЛУКЬЯНОВА, Программный директор «Культурной перезагрузки». – «Движение продолжается здесь и после окончания фестиваля: молодые люди приходят сюда, обустраивают комнаты, делятся своими творческими планами».

Кстати, в конце августа в «Этносквоте» уже прошла выставка юных кудымкарских художников, которые даже продали несколько своих картин: первую из них приобрела у Максима Караваева Ксения Репсон, журналистка газеты «Postimees» (Эстония). В настоящее время принимаются заявки на организацию культурных мероприятий в «Этносквоте». Поскольку бывший окружной киноцентр является площадкой, открытой для творчества, помещения в нем предоставляются на безвозмездной основе. По всем вопросам можно обращаться к Екатерине Сокольчик по телефону + 7 904 844 13 60.

К Дню знаний закончена первая глава книги «Мой Кудымкар» («Миян Кудымкар»), презентация русской версии которой будет приурочена к Финно-угорскому социально-экономическому форуму в начале декабря. Как сообщила на очередном пресс-рыте, прошедшем в Исполнительной дирекции «Культурной перезагрузки», соавтор книги Елена ИСТОМИНА, глава включает несколько разделов, которые рассказывают о местоположении Кудымкара на карте страны и Пермского края, истории и знаменитых жителях города, проживающих на территории Кудымкара национальных меньшинствах. Кроме того, книга с самого начала становится интерактивным путеводителем по городу:юные читатели смогут раскрасить рисунки на страницах, на отдельной карте отметить любимые места Кудымкара, ответить на вопросы двух гидов – Оши-Миши и Чуда.

Одновременно ведется работа по другому литературному проекту на коми-пермяцком языке – «Байкам», основанным на произведениях Анатолия Радостева: премьера спектакля запланирована на ноябрь, «Гузи да Мези» уже в течение многих лет успешно идут на сцене окружного драматического театра», - рассказывает Светлана КОЛЬЧУРИНА, Исполнительный директор «Культурной перезагрузки». – «Материал для новой постановки Анатолий Радостев собирал буквально по крупицам - на остановках, в автобусах и деревнях, слушая разговоры местных жителей на коми-пермяцком языке. Таким образом,спектакль даст представление о современном состоянии народной культуры».

(см. тж. http://permikomi.com/index.php?id=36&no_cache=1&tx_ttnews[backPid]=2&tx_ttnews[tt_news]=109)